Given it's been a long time since I messed around with custom FAs, this may need some tweaking...
1) Using Pakscape, open up MBAssets3.pk3. Under ext_data/mb2, there's two folders. The "teamconfig" folder has the files for maps while the "character" folder has the individual members of the teams...