Here is some important basic information:
Your modeldata.cfg is what points to your sounds, if you are making new character sounds, just try to follow the basic directory setup other sounds use (sound/chars/nameofmodel/misc/soundsgohere). Gotta keep in mind if you make your own modeldata.cfg...