I guess Launcher renames jamp and jasp using that temp file; but once, Launcher was trying to do it while Steam was running, which have those files locked.
Launcher crashed, leaved temp file on disk instead of deleting it. Each next time when Launcher tried to rename files again, it couldn't...