In my experience, if you have to finish killing the process yourself - either through Windows or, in more extreme cases, Task Manager - there is no log left behind.
That being said, where have you looked so far? As far as I know, there are two possible locations for a log to be generated:
1. Your GameData folder.
2. Your user account's Documents/My Games/OpenJK folder.