the poll doesn't have an option for "revamp the new voice commands to have the old mix," which is what would probably be easiest for the devs.
This is something I struggled with for many days. Eventually consulting Lervish, the mastermind behind the original mix, and he spent several days trying to match the waveforms of the old and new lines.
The thing is that the recording conditions for both were completely different. As a result it was borderline impossible to match the quality. The original lines recorded by Mcbober were recorded on a different mic and in a room with next to no echo. The new lines have far more reverb and the mic quality seems very different as well.
Essentially the way this would have to go down if we want improved quality and consistency would be recording all the lines (All 168 of them if I recall correctly) in the same environment. While a lot can be done in post, there are things that we couldn't work around.
I would love for us to have a talented voice actor/voice actress who would re-record them on a professional grade mic with next to no reverb in a studio. However, with our resources this was not attainable.
