If I remember correctly, the engine doesn't give us the ability to delete files on the hard drive. I am not even sure if OpenJK has added that functionality either to be honest but someone with more knowledge there could let us know.
However, you can go to GameData/MBII/forcecfg and choose which team the class is on, and then the class and manually delete the configs yourself.