I would recommend getting used to KB&M over trying to configure a controller, but if you insist, then for gamepad controls:
Make sure Enable Joystick is set to Yes in Controls > Mouse/Joystick
In Controls > Movement:
forward/back/left/right should be bound to the left control stick
Turn Left...