Hey! You can find multiple tutorials for different software on
JKHub. From there you can also find the necessary plugins to work with Jedi Academy's file formats. For 3ds Max, the basic workflow described in
Psyk0's tutorials like 15 years ago is still valid.
Many of these tutorials assume you know the basics of the software of choice. Happy learning!