Just figured out how to launch movie battles but I'm on the steam version. Of JKa, it says I need to make some changes... Specifically.
"Steam version of Jedi academy has been detected, in order to start movie battles through launcher we will need to rename some files inside steams game data...