Has this issue not been reported before? If not, I'm surprised, it's pretty well known and pretty damn annoying.
I don't think I've seen wooks able to shoot over boxes or whatever without being exposed, so if they're not able to, I wouldn't mind the animation being changed to match the shots...