This is due to a bug with MBII Client / OpenJK where if you try to run a dedicated server from the create a server menu, it doesn't properly go to a console.
You can only start non-dedicated servers in OpenJK/MBII Client without it freaking out at the moment, you need to either use JAMP to launch a dedicated server, or use jampded.exe which is the separate dedicated server executeable.