Connected to servers, played and everything. The only problem i had asides from the jank menus were a few missing textures on a single maps. but i got the correct game now and all's fine
Tried verifying the file integrity, still has broken fonts. Deleted the file, reinstalled jedi outcast and installed the mod manually, still broken
:Edit: the fonts dont seem to be corrupt anymore, but still cant see em