Does somebody actually knows how to solve this? I'm new at this game and community, and I'm having just the same problem. Me and my brother cannot join to the same server. The lists only appear to one of us, not simultaneously. And if it happens to appear, trying to connect to a random server...