I can confirm that his server doesn’t show up in game server list but does show up in web and launcher server list.
Try and restart the server (stopping completely and then start it up) if you haven’t tried already.
However, I try not to use game server hosting providers rather than just go...