Just in case somebody hits this topic while trying to run MBII on Linux - I'll save you some time, the launcher is indeed broken (every time I run it, it says update 3.0.4 is available). Just manually install the mod and run ./openjk.i386 +set fs_game "MBII"
Old openjk builds were throwing...