The rebel marine and splinter cell spy skin on prison raid are some more.
I would love to see the rebel marine replace the goat man for rebel spy in legends too!
When using disguise the icon showing you what skin you appear as to the enemy is wrong. For example, my icon might show Rey and I'll instead be a giant Ewok.
Also, knowing what name you have when disguised would be great to avoid running into your copy.