Just gonna bring this back up. I'm having the same issue and can't seem to figure out whatever these guys have figured out. MBII is installed under the GameData path and steam is installing the base game into the default folder as with all my other games.