I'll give a rundown of everything I do to make this a little easier:
1. Using Steam on Windows
2. Install Launcher to clean Game Data folder for Jedi Academy
3. There is a new version of launcher available (3.0.2), in order to play you have to update launcher first. Continue? Yes, of course.
4...