Okay, let's continue.
Being in game, just before map change, could you check what value is set to "ui_siegeInfo"?
That cvar seems to be hidden, so the console won't autocomplete it.
Once it prints the value, do "condump out.txt". Find that file either in MBII or in base folder and send me...