Don't do that. If you want to the run the mod through Steam, set it through the launch options.
Right click on Jedi Academy in your Steam library, select properties, and once there select "Set Launcher Parameters". Add +set fs_game "MBII" to that and press okay, then whenever you launch Jedi...