You either do the launch options, or you run through launcher with steam integration. You can't do both.
To run from steam:
Launcher is open (Steam int unchecked/JAMP selected)
Launch options in Steam: +set fs_game "MBII"
Having the launcher open in background, run Multiplayer through steam...